Louvado seja Allah, o Senhor do Universo. Presto testemunho de que não há outra divindade além de Allah, Único, sem parceiros, e presto testemunho de que Mohammad é Seu servo e Mensageiro. Que Allah abençoe e conceda paz ao nosso Profeta, aos seus familiares e aos seus companheiros. Amém.
Abu Zarr al Ghifári (R) relatou que o Rassulullah (S) disse: “Allah ama três tipos de pessoas e odeia outros três tipos. Quanto aos que ele ama, são: o homem que pede algo pelo amor a Allah e não por causa de parentesco, e lhe é negado. Uma pessoa fica para trás e lhe conta um segredo só conhecido por Allah e por quem contou. Pessoas que viajaram durante a noite até serem tomadas pelo sono e dormiram. Um deles levanta me evocando e recitando Meus versículos. A pessoa que, participando de uma campanha militar e encontra o inimigo e prestes a serem derrotados, empenha-se até a morte ou até que Allah lhe conceda a vitória. Quanto aos três que Allah odeia, são o Idoso adúltero, o pobre enganador e o rico injusto.”
Os ricos são de dois tipos: um que reconhece a Allah e sabe que os bens pertencem a Allah, o Agraciador. Ele gasta seus bens para agradá-Lo e para consolar os pobres e necessitados. O outro tipo é o injusto consigo próprio, sendo avarento. Este é o “rico injusto”.
O rico injusto é quem Allah concedeu muitos bens, tornando-o rico e ele escolheu ser injusto.
Ele é injusto consigo próprio, negando-se a pagar o zakat. Isso constitui em avareza e ambição. Allah, exaltado seja, disse a respeito dele: “Quanto àqueles que entesouram o ouro e a prata, e não os empregam na causa de Allah, anuncia-lhes (ó Mohammad) um doloroso castigo. No dia em que tudo for fundido no fogo infernal e com isso forem estigmatizadas (suas riquezas nas) suas frontes, nos seus flancos e nas suas espáduas, ser-lhes-á dito: Eis o que entesourastes! Experimentai-o, pois!” (9:34-35).
Aquele que junta os bens e não paga o seu zakat será castigado por isso. Aquele que gosta de algo e o prefere à obediência a Allah será castigado por ele. O Rassulullah (S) disse num hadice relatado por Abu Huraira (R): “O indivíduo que possui ouro e prata, mas que não paga o zacat por eles (deve saber), que seu ouro e sua prata serão fundidos, no Dia do Juízo, e se transformarão em lâminas que serão esquentadas no fogo do Inferno, e com elas serão marcados os seus flancos, a sua fronte e as suas costas. Quando essas lâminas se esfriarem, serão novamente aquecidas no fogo do Inferno, e ele continuará sendo marcado durante todo o dia, que terá a duração de cinqüenta mil anos, até que forem ditadas as sentenças para todas as pessoas; após isso ser-lhes-á mostrado o caminho para o Inferno ou para o Paraíso.” (tradição narrada por Musslim).
O Profeta (S) disse: “Pelo Senhor da Caaba, são os perdedores.” Perguntei: “Por Allah, quem são?” Respondeu: “Os mais ricos, a não ser quem diz tal, e tal coisa, pela frente, pela direita e pela esquerda, e quão poucos são. Todo dono de camelos, de gado e de ovelhas que não paga o zakat por eles, no Dia da Ressurreição virão mais gordos e o chifrarão e o pisotearão. Toda vez que os últimos o fizerem, retornarão novamente, até serem ditadas as sentenças de todas as pessoas.” (Tradição compilada por Musslim).
O rico injusto é aquele que perde o tempo juntando bens e não se contenta. Ele procura obter bens lícita e ilicitamente. Sua ambição não tem fim. O Rassulullah (S) disse: “Se o filho de Adão tivesse um vale de ouro, teria desejado ter dois vales; porém (na sua morte), nada além de terra lhe encherá a boca. Ainda assim, Deus perdoará a todo aquele que se arrepender.” (Tradição compilada por Bukhári).
Quando o filho de Adão fica mais velho crescem com ele duas coisas, o amor aos bens e o prolongamento da vida.
O rico injusto é quem não paga o direito das pessoas, não paga as suas dívidas; fica protelando as pessoas. O Rassulullah (S) disse: “A protelação do rico constitui injustiça.” (tradição compilada por Bukhári). Ele não paga os direitos dos funcionários e dos empregados, atrasando os seus salários. O Rassulullah (S) disse: “Pagai o salário do trabalhador antes que seque o seu suor.” (tradição compilada por Ibn Mája). O Rassulullah (S) também disse: “Allah, louvado seja, diz: ‘No Dia do Juízo, serei o Opositor a três classes de indivíduos: aquele que faz promessa, jurando em Meu nome, e, então, não a cumpre. Aquele que vende um homem livre como escravo, apropriando-se do apurado; e, por fim, aquele que contrata um trabalhador e, finalizado o trabalho, não lhe paga o salário.” (Bukhári).
O rico injusto é o arrogante para com os pobres, não fala com eles e não responde a sua saudação. Quando entra em alguma reunião, despreza-os. Allah, exaltado seja, diz: “Sabei que o mais honrado, dentre vós, ante Allah, é o mais temente.” (49:13).
O rico injusto é quem corta as relações de parentesco, não ajuda os parentes, não os visita, porque os considera abaixo de sua altura. O Rassulullah (S) disse: “A pior das ações para Allah é o politeísmo e o cortar as relações de parentesco.”
O rico injusto é injusto consigo próprio por cometer pecados com os bens concedidos por Allah. Em vez de ser agradecido a Allah pelo que lhe concedeu, obedecendo-O, praticando a oração, pagando o zakat, jejuando durante o mês de Ramadan, cumprindo a peregrinação, sendo benevolente para com os pobres, demonstrando, assim, o seu agradecimento a Allah que aumentará os seus bens], pois Allah, exaltado seja, diz: “Se Me agradecerdes, multiplicar-vos-ei os favores” (14:7), utiliza os bens para cometer diferentes pecados, fornicando, bebendo, cobrando juros se torna daqueles a respeito de quem Allah diz: “Se Me desagradecerdes, sem dúvida que o Meu castigo será severíssimo.”
Ó abastado, teme a Allah pelo que Ele lhe agraciou. Não se esquece de seus irmãos necessitados. Não se esquece de agradecer a Allah utilizando o seu zakat em obras de caridade. Não seja arrogante com as pessoas.
Peço a Allah que nos torne ricos, tementes a Allah, que conhecem o direito de Allah e praticam os métodos de Seu Profeta.
Que Allah abençoe e perdoe a todos. Amém.
Sermão da Sexta-feira, 22/05/2009
Sheikh. Khaled Taky El Din
Tradução: Prof. Samir EI Hayek
Abu Zarr al Ghifári (R) relatou que o Rassulullah (S) disse: “Allah ama três tipos de pessoas e odeia outros três tipos. Quanto aos que ele ama, são: o homem que pede algo pelo amor a Allah e não por causa de parentesco, e lhe é negado. Uma pessoa fica para trás e lhe conta um segredo só conhecido por Allah e por quem contou. Pessoas que viajaram durante a noite até serem tomadas pelo sono e dormiram. Um deles levanta me evocando e recitando Meus versículos. A pessoa que, participando de uma campanha militar e encontra o inimigo e prestes a serem derrotados, empenha-se até a morte ou até que Allah lhe conceda a vitória. Quanto aos três que Allah odeia, são o Idoso adúltero, o pobre enganador e o rico injusto.”
Os ricos são de dois tipos: um que reconhece a Allah e sabe que os bens pertencem a Allah, o Agraciador. Ele gasta seus bens para agradá-Lo e para consolar os pobres e necessitados. O outro tipo é o injusto consigo próprio, sendo avarento. Este é o “rico injusto”.
O rico injusto é quem Allah concedeu muitos bens, tornando-o rico e ele escolheu ser injusto.
Ele é injusto consigo próprio, negando-se a pagar o zakat. Isso constitui em avareza e ambição. Allah, exaltado seja, disse a respeito dele: “Quanto àqueles que entesouram o ouro e a prata, e não os empregam na causa de Allah, anuncia-lhes (ó Mohammad) um doloroso castigo. No dia em que tudo for fundido no fogo infernal e com isso forem estigmatizadas (suas riquezas nas) suas frontes, nos seus flancos e nas suas espáduas, ser-lhes-á dito: Eis o que entesourastes! Experimentai-o, pois!” (9:34-35).
Aquele que junta os bens e não paga o seu zakat será castigado por isso. Aquele que gosta de algo e o prefere à obediência a Allah será castigado por ele. O Rassulullah (S) disse num hadice relatado por Abu Huraira (R): “O indivíduo que possui ouro e prata, mas que não paga o zacat por eles (deve saber), que seu ouro e sua prata serão fundidos, no Dia do Juízo, e se transformarão em lâminas que serão esquentadas no fogo do Inferno, e com elas serão marcados os seus flancos, a sua fronte e as suas costas. Quando essas lâminas se esfriarem, serão novamente aquecidas no fogo do Inferno, e ele continuará sendo marcado durante todo o dia, que terá a duração de cinqüenta mil anos, até que forem ditadas as sentenças para todas as pessoas; após isso ser-lhes-á mostrado o caminho para o Inferno ou para o Paraíso.” (tradição narrada por Musslim).
O Profeta (S) disse: “Pelo Senhor da Caaba, são os perdedores.” Perguntei: “Por Allah, quem são?” Respondeu: “Os mais ricos, a não ser quem diz tal, e tal coisa, pela frente, pela direita e pela esquerda, e quão poucos são. Todo dono de camelos, de gado e de ovelhas que não paga o zakat por eles, no Dia da Ressurreição virão mais gordos e o chifrarão e o pisotearão. Toda vez que os últimos o fizerem, retornarão novamente, até serem ditadas as sentenças de todas as pessoas.” (Tradição compilada por Musslim).
O rico injusto é aquele que perde o tempo juntando bens e não se contenta. Ele procura obter bens lícita e ilicitamente. Sua ambição não tem fim. O Rassulullah (S) disse: “Se o filho de Adão tivesse um vale de ouro, teria desejado ter dois vales; porém (na sua morte), nada além de terra lhe encherá a boca. Ainda assim, Deus perdoará a todo aquele que se arrepender.” (Tradição compilada por Bukhári).
Quando o filho de Adão fica mais velho crescem com ele duas coisas, o amor aos bens e o prolongamento da vida.
O rico injusto é quem não paga o direito das pessoas, não paga as suas dívidas; fica protelando as pessoas. O Rassulullah (S) disse: “A protelação do rico constitui injustiça.” (tradição compilada por Bukhári). Ele não paga os direitos dos funcionários e dos empregados, atrasando os seus salários. O Rassulullah (S) disse: “Pagai o salário do trabalhador antes que seque o seu suor.” (tradição compilada por Ibn Mája). O Rassulullah (S) também disse: “Allah, louvado seja, diz: ‘No Dia do Juízo, serei o Opositor a três classes de indivíduos: aquele que faz promessa, jurando em Meu nome, e, então, não a cumpre. Aquele que vende um homem livre como escravo, apropriando-se do apurado; e, por fim, aquele que contrata um trabalhador e, finalizado o trabalho, não lhe paga o salário.” (Bukhári).
O rico injusto é o arrogante para com os pobres, não fala com eles e não responde a sua saudação. Quando entra em alguma reunião, despreza-os. Allah, exaltado seja, diz: “Sabei que o mais honrado, dentre vós, ante Allah, é o mais temente.” (49:13).
O rico injusto é quem corta as relações de parentesco, não ajuda os parentes, não os visita, porque os considera abaixo de sua altura. O Rassulullah (S) disse: “A pior das ações para Allah é o politeísmo e o cortar as relações de parentesco.”
O rico injusto é injusto consigo próprio por cometer pecados com os bens concedidos por Allah. Em vez de ser agradecido a Allah pelo que lhe concedeu, obedecendo-O, praticando a oração, pagando o zakat, jejuando durante o mês de Ramadan, cumprindo a peregrinação, sendo benevolente para com os pobres, demonstrando, assim, o seu agradecimento a Allah que aumentará os seus bens], pois Allah, exaltado seja, diz: “Se Me agradecerdes, multiplicar-vos-ei os favores” (14:7), utiliza os bens para cometer diferentes pecados, fornicando, bebendo, cobrando juros se torna daqueles a respeito de quem Allah diz: “Se Me desagradecerdes, sem dúvida que o Meu castigo será severíssimo.”
Ó abastado, teme a Allah pelo que Ele lhe agraciou. Não se esquece de seus irmãos necessitados. Não se esquece de agradecer a Allah utilizando o seu zakat em obras de caridade. Não seja arrogante com as pessoas.
Peço a Allah que nos torne ricos, tementes a Allah, que conhecem o direito de Allah e praticam os métodos de Seu Profeta.
Que Allah abençoe e perdoe a todos. Amém.
Sermão da Sexta-feira, 22/05/2009
Sheikh. Khaled Taky El Din
Tradução: Prof. Samir EI Hayek
Mensagens
